Originality outcrops in the course of planning.

创造能力在拟定计划过程中显露出来。

Duff called me in the course of our conversation.

在我们谈话时, 达夫打电话给我。

In the course of the years many books had accumulated in the house.

随着岁月, 屋子里累积了很多书。

In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.

在进化过程中, 一些鸟丧失了飞行能力。

Damp-heat was thought a very important nosogenetic factor in the course of BPH.

指出湿热是良性前列腺增生症发病过程中一个不可忽视重要环节。

In the oxydehydrogenation of ethylbenzene an active coke,formed in the course of the reaction,is the catalytically active material.

在乙苯氧化脱氢过程中,生成了一种活性焦炭,这是一种具有催化活性物质。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起词义延伸主要通过辐过程来实现，而通过转喻思维引起词义延伸主要通过链接过程来实现。

Three vacations occur in the course of the year,viz,two weeks at Christmas,ten days at Easter and the usual two months in summer.

一年中有三个假期,即圣诞节两周,复活节十天以及通常两个月暑假。

The paper also presents the relationship between structures of different kindsof glost-colours formed in the course of firing and the amount of dissolved lead.

并对不同釉彩陶瓷制品在烧成过程中形成不同结构与铅溶出量关系作了一定探讨。

Based on game theory,this paper analyses behavior strategies of the negotiable-stocks holders and nonnegotiable-stocks holders in the course of rights-issues for their different value orientation.

我国上市公司配过程中流通东与非流通东价值取向不同。

On the base of Elastic Mechanics, theory of offset error is founded through analyzing the main origin of error and its amenability in the course of experiment.

通过分析模拟试验过程中主要误差来源及其可控性，以弹性力学为基础，建立了相似材料模拟试验误差补偿理论。

In the course of metal forging press, wiredraw, rolling and honing, using this lubricant can improve the product quality, reduce the energy consumption and enhance the productivity.

在金属锻压、拔丝、轧制、搪磨等加工工艺过程中，使用润滑剂，可以提高产品质量，降低能耗，提高生产率。

Research purposes: The purposes are to do researches on the theory and method of determining differential compensative load for scatteredload anchor rope in the course of tension.

本文研究荷载分散型锚索张拉过程中差异补偿荷载确定理论和方法。

"Put differently , language is pliantly expansive so as to allow me to objectify a great variety of experiences coming my way in the course of my life."

换句话说，语言具灵活扩展性，而使我可以客体化各式各样不同，在我生命中出现经验。

The important factors which affect the gear abrasion are the design of machine tool's spiale system and the selecting of main process parameters in the course of the gear abrasion.

研齿过程中机床主轴系统设计以及主要工艺参数选择是影响研齿效果重要因素。

Mechanical strength of pipe coating and its thickness of standard paintcoat must be ensured in the pipe coating production lines,two pipes in the course of coating must be flexibly jointed.

管道涂敷生产线要保证管件涂敷层机械强度及标准涂层厚度,两根管子在涂敷过程中要保证柔性顶接,连接处不能有缝隙。